le Conclave international des 13 Grands-Mères indigènes
Conseil pour la paix et la lumière
le 11 oct 2004, 13 grands-mères indigènes venues de différentes parties du monde se sont rassemblées en conseil de sages. Les grands-mères ont accepté de former une alliance globale ; pour travailler ensemble et pour servir leurs buts communs et leurs soucis spécifiques concernant les anciennes cultures indigènes de leur pays. Le premier rassemblement de conseil était un moment d'espoir et d'inspiration. Les grands-mères sont des femmes de prières et d'actions. Leurs manières et cultures traditionnelles les lient avec les forces de la terre et du ciel. Leur solidarité entre elles crée un rééquilibrage au niveau des injustices sociales qu'elles rencontrent. Elles mettent en place leurs enseignements originels basés sur la paix, la justice et l'amour...
NOUS SOMMES TREIZE GRAND-MÈRES INDIGÈNES qui sont venues ensemble pour la première fois octobre de 11 octobre à 17, 2004, dans Phoenicia, New York. Nous nous sommes réunis des quatre directions sur la terre des personnes de la confédération de Iroquois. Nous venons ici de la forêt tropicale d'Amazone, le cercle arctique de l'Amérique du nord, la grande forêt du nord-ouest américain, les vastes plaines de l'Amérique du nord, les montagnes de l'Amérique centrale, les collines noires du Dakota Du sud, les montagnes d'Oaxaca, le désert du sud-ouest américain, les montagnes du Tibet et de la forêt tropicale de l'Afrique centrale.
Voici le Conclave international des 13 Grands-Mères indigènes : Aama Bombo - Tamang - le Népal Margaret Behan - Arapaho/Cheyenne - Montana, États-Unis Ik de Rita Pitka Blumenstein - de Yup' - cercle arctique, États-Unis Julieta Casimiro - Mazatec - Huautla de Jimenez, Mexique Maria Alice Campos Freire - forêt tropicale amazonienne, Brésil Flordemayo- maya - montagnes de l'Amérique Centrale/du Nouveau-Mexique Tsering Dolma Gyaltong - Tibet Beatrice Long Visitor Holy Dance - Oglala Lakota - collines noires, le Dakota du Sud, États-Unis Rita Long Visitor Holy Dance - Oglala Lakota - collines noires, le Dakota du Sud, États-Unis Agnes Baker Pilgrim - Takelma Siletz - passage de concessions, Orégon, États-Unis Mona Polacca - Hopi/Havasupai/Tewa - l'Arizona Bernadette Rebienot - Omyene - le Gabon, Afrique Clara Shinobu Iura - forêt tropicale amazonienne, Brésil
Affirmant nos relations avec les peuples et les communautés traditionnels de médecine dans le monde entier, nous avons été rassemblées par une vision commune pour former une nouvelle alliance globale. Nous sommes le Conseil international de treize grands-mères indigènes. Nous avons été unies en tant qu'un pour former une alliance de prières, d'éducation et de soins curatifs pour notre Terre, tous ses habitants, tous les enfants et jusqu'aux prochaines générations qui viennent. Nous sommes profondément concernées par la destruction sans précédent de notre Terre, la contamination de notre air, les eaux et sol, les atrocités de la guerre, le fléau global de la pauvreté, la menace des armes nucléaires et la perte, la culture régnante du matérialisme, les épidémies qui menacent la santé des peuples de la terre, l'exploitation des médecines indigènes, et avec la destruction des façons de vivre indigènes. Nous, le Conseil international de treize grands-mères indigènes, croyons que nos manières héréditaires de prière, de rétablissement de la paix et de la medecine curative sont extrèmement nécessaires aujourd'hui. Nous venons ensemble pour entretenir, instruire et former nos enfants. Nous venons ensemble pour confirmer la pratique de nos cérémonies et pour affirmer le droit d'employer nos médecines librement et sans restriction. Nous venons ensemble pour protéger les terres où nos peuples vivent et sur ce que nos cultures dépendent, pour sauvegarder l'héritage collectif des médecines traditionnelles, et pour défendre la terre elle-même. Nous croyons que les enseignements de nos ancêtres allumeront notre voie pour un futur incertain. Nous nous joignons avec le tout avec ceux qui honorent le créateur, et à tous ceux qui travaillent et prient pour nos enfants, pour la paix du monde, et pour la guérison de notre Terre. Pour toutes nos relations.
le Conclave international des 13 Grands-Mères indigènes
